Só estava a ligar para ver se podíamos encontrar-nos,
Apenas nós dois, para falar?
Mr Cooper também foi vítima de um
ataque três semanas antes de ele desaparecer.
Eu disse a eles que eu pensei que sua morte provavelmente tinha
sido violenta - por causa do dinheiro. Porque o mataríamos?
O homem morto não paga dívidas.
Acho que foi cometido por um rapaz
que Cooper empregou no ano anterior, mas que não tinha furlough.
Olá, Marty, como estamos hoje?
Não sei se a mãe está sendo cuidada, bem como ela precisa, Marty.
Gostaria de falar com os serviços sociais.
Não posso deixá-lo sozinho.
Perguntava como ela estava feliz, sabendo que ele estava com outra mulher.
Que outra mulher?
Se você disser alguma coisa a alguém que traz as pessoas à minha porta,
Você vai se arrepender.
Ele não tinha o nome do empregado, mas...
Fran encontrou um dos antigos funcionários
da barra, de modo que pode lançar algo.
OK, bem, eu estou no agora da viúva, então eu vou perguntar a ela também.
FONE BEEPS Sim, legal, falar mais tarde.
- Leanne, o que se passa? - Avanço maciço.
- O quê? - Eu encontrei um pub na Cruz do Rei
onde você pode realmente ouvir-se falar.
Game-change. CHUCKLES
Sou um grande jogador de equipe que gosta de enfrentar novos
desafios diariamente.
E eu sou um grande jogador de equipe que
gosta de enfrentar novos desafios diariamente.
E assim, basicamente, há evidências muito boas
para sugerir que o dinheiro foi pago de volta.
Que evidência?
Um depósito em dinheiro na conta de Markaj
Oito dias antes do seu marido ter desaparecido.
Agora, obviamente vamos verificar isso,
mas por agora estamos muito satisfeitos
Que o Sr. Markaj não é uma pessoa de interesse.
Obtendo um forte senso de deja vu aqui.
Uma coisa que Sidhu considerou foi a possibilidade
O ataque fora do pub foi cometido por um empregado descontentente.
Qual empregado?
/>Alguém rapaz que não tinha sido dado furlough.
- Não sei nada sobre isso. - No?
Sorry.
OK, erm... CLEARS THROAT ..e
então, por último, posso perguntar-lhe
Se alguma vez pensaste que o teu marido podia ter tido um caso?
Que tipo de pergunta é essa?
Desculpe, saiu da entrevista Markaj.
Ele disse que o viu em seu carro com outra mulher.
Tenho a certeza que sim.
Não, eu não. Nenhuma suspeita?
- Não. Nunca. - OK.
Muito obrigado pelo seu tempo, Juliet.
DOOR SLAMS
Er, Eu acho que posso adiar esta noite.
- Foi ele? - Desculpe?
- Ter um caso. - Não.
Absolutamente não. Jesus, você não estava destinado a ouvir isso.
Não... ele não estava.
Você ouviu o que eu disse sobre a sessão de terapia?
Sim. Sim, hoje não estou no espaço certo.
E eu?
Você resistiu a isso por três anos, e
agora você não pode esperar alguns dias?
Mas agora é diferente, não é?
Coisas a sair.
Eu vou buscá-lo em sete.
PHONE RINGS
- Paul. - Jules.
Apenas perguntando se você reconsiderou o que discutimos.
Muito bem, vou ter com eles.
A polícia identificou hoje os restos
encontrados em Whitney Marsh na semana
passada como pertencente a Bow Publican Gerard Cooper.
O Sr. Cooper, que tinha 54 anos de idade no momento do seu
desaparecimento, foi declarado desaparecido em Fevereiro de 2021.
Após a descoberta horrível na manhã de domingo,
A polícia lançou agora uma investigação de assassinato
e apelou para qualquer pessoa com qualquer informação para vir adiante.
ASIF SPEAKING OWN LANGUAGE:
HASSAN SPEAKING OWN LANGUAGE:
ASIF:
THEY LAUGH
Sabes, a primeira vez que vi o mar estava em Calais com o meu irmão.
Nós originalmente planejamos atravessar em setembro, mas...
..ele acabou nos levando sete meses para chegar à França.
Em vez de esperar pela primavera, decidimos
tomar um lugar mais barato em janeiro.
33 de nós...
..em um barco projetado para 12.
26 homens, quatro mulheres, três crianças.
A água começou a entrar depois de cerca de uma hora.
Tocamos na costa, mas eles disseram que ainda estávamos em águas francesas.
Eu disse-lhes que havia crianças a bordo, mas...
E então uma onda nos deu uma ponta.
GULLS CRY
Ninguém te fala sobre o frio, Hassan.
Sucks the air right out of your lungs.
. Nem sequer podemos gritar.
Fomos apanhados pela costa do Reino Unido
Talvez 40 minutos depois.
26 de nós por esse ponto.
Os outros que encontraram no dia seguinte.
Meu irmão e uma das crianças não se lavaram durante uma semana.
- Fab, obrigado. Boa sorte.
KAZ LAUGHS Graças.
Então, quanto tempo você trabalhou para ele?
Quase quatro anos, total,
Embora um ano desse foi o primeiro ano da pandemia, então...
E você ficou furloughed?
Eu fiz. De um modo geral, era um bom empregador?
Era, sim.
- Uma pequena pausa. - Sim. Não, só...
Ele era... um velho branco, sabe.
Um pouco... não reconstruído.
Mas eu sou nit-picking. Ele era um tipo simpático.
OK. E conhecia a mulher dele?
Um pouco, eles viviam acima do pub,
então, sim, eu tenho que conhecê-la e Taylor um pouco.
E continuaste com a Julieta, está bem?
Não sei se ela estava apaixonada pela ideia dele gerir um bar,
Mas... sim, nós temos em fine.
Então eles entraram em tudo certo?
Eu diria não brilhantemente, do que eu vi.
- De que maneira? - Sim. Ela pode estar bem
Dismissive dele, como ela pensou que ele era um pouco...
- stupid. - Right.
Assim eles remaram, ou...?
Quero dizer, não no pub, não, mas algumas
vezes, quando era silencioso, ou antes de
estarmos abertos, eu ouvi-los indo um ao outro através do teto.
Oh, OK.
Então, seus outros colegas lá, os outros
funcionários, algum deles alguma vez caiu com ele?
Não, não realmente, até o bloqueio.
Sim, certo, então este é o tipo que não ficou furloughed?
Sim.
Qual era o nome dele? - Martin.
Ou o chamamos de Marty. Marty Baines.
A maioria dos homens com a mesma lesão que o Patrick não pode ejacular, no.
Mas como eu tenho certeza que você já ouviu
dizer muitas vezes, - cada caso é único. Sim.
E se você fosse...
pensando em começar uma família, há naturalmente colheita de esperma, e...
Isso é bom, isso é... isso é tudo o que eu precisava saber.
Muito obrigado pelo seu tempo. - Obrigado.
BEEPS DE MACHINE
Desculpe.
Desculpe, "Baines" você disse?
Sim, Martin ou Marty.
Temos um endereço?
/>Ela achou que ele voltou para seus pais em Kent em algum lugar
Pouco depois do Cooper desaparecer.
- Quanto tempo? - Sim. Uma semana ou mais tarde.
Bem, a mulher está a cair sobre um monte de registros de PAYE mais tarde.
- Não. Pode haver um endereço lá. - Vou colocar Kaz nele.
Então, a sua testemunha estava basicamente a dizer o mesmo que Ram Sidhu?
Sim, que Cooper e este Marty tinham caído,
ela pensou em furlough.
Agora, ela realmente testemunhou uma linha?
Ela disse que SHE não, mas um de seus colegas de trabalho, uma senhora chamada...
Brianna West, que agora viaja,
viu-o a ser físico com o Cooper.
Ela viu-o bater Cooper contra uma parede.
- Sim.
E quando foi isso? />- Fevereiro, 2021. - Wow. - Mandei mensagem à Brianna,
Mas nenhuma ideia se ela vai conseguir, embora.
- OK.
- Também vale a pena mencionar que ela pensou que este rapaz tinha algum tipo de deficiência, o seu palpite era ASD.
Murray já recuperou os arquivos de assalto originais?
- Sim. Vindo mais tarde esta tarde aparentemente. - OK.
Também mencionei uma possível namorada à esposa esta manhã.
- E? Sim, ela não gostou, o que me
faz pensar que o seu homem Markaj estava no dinheiro.
Qualquer pessoa com quem sua equipe falou esta manhã
Enviado para outra mulher?
Eu não passei por tudo. Vou verificar.
Porque uma linha que ficou fora de controle sobre infidelidade...
É apenas sobre o motivo mais antigo para assassinato há.
ASIF: Você vê, homens como você e eu...
... não fazemos bem em centros de detenção.
Eu fui atacado tantas vezes, Hass...
...sem qualquer intervenção das autoridades.
So, sim, desde que eu passe o meu teste de cidadania,
Vou ter um passaporte e um direito legal para estabelecer e trabalhar aqui.
SAM: Hiya! Oh.
Wow... Hassan...
Hello, Sam.
Tens uma semana mais cedo. Sim, não, o...
..o exercício foi nevado fora.
Desculpe, alguém quer me dizer o que raio está acontecendo?
SAM, SHOUTING: Você sabe,
O que é mais perturbador do que o que
fizeste é o facto de teres planeado
isto há meses atrás das minhas costas.
- Sim.
Ele diz despologeticamente.
Bem, se voltasses quando disseste que
voltavas, nunca terias conhecido,
então qual era o objectivo de te dizer algo
Que eu sabia que me ias impedir de fazer?
Tudo bem, então achas que o único
problema aqui é que foste descoberto.
Não... fale comigo como Eu sou um dos seus esquadrões.
Não se atreva...
falar para mim como você acha que tem alguma autoridade natural sobre mim.
Por favor, não me fales como se eu tivesse feito algo errado.
Tudo o que fiz é entrar na minha casa, e
eu encontrei um imigrante ilegal vivendo aqui.
- O nosso amigo Hassan, quer dizer? Sim, o nosso amigo Hassan, desculpe.
Quantas vezes?
Não é ilegal para alguém que busca asilo
Para atravessar o Canal, no entanto, eles querem.
Sim, eu sei.
Eu sei!
EXHALES
Obviamente...
..it é terrível...
que ele teve que fazer isso,
e eu sinto muito se eu soar insimpático agora, Asif.
Mas se você gosta ou não, até que
ele busca formalmente asilo, ele está aqui ilegalmente.
Como é que ele chegou aqui?
especificamente? Em um camião.
- Para quem pagaste? />- Sim.
E eu lhe devo muito mais do que isso.
Como você, na verdade, Sam,
Considerando que ele salvou ambas as nossas vidas, or... ou você esqueceu isso?
Não, é claro que eu não esqueci isso.
- Qual é o plano dele?
Ele vai ficar com Omar a partir de
sexta-feira, enquanto lhe arranjamos
documentos, e então ele vai viver sua vida no Reino Unido.
Documentos ilegais, quer dizer. - Sim.
Não posso estar aqui, Sif, com ele.
Se alguém nos encontrou, eu...
EXHALES Er...
I... Sim, vou à casa da minha irmã esta noite, mas...
..ele precisa passar por amanhã.
DOREEN: A mãe cuida de você toda a sua vida, Marty,
Então é uma mudança enorme para você de repente ter que cuidar dela
E isso não é absolutamente sua culpa.
Tem sido uma grande mudança, Doreen.
Como eu disse, nada disso terá que ser permanente,
se nós pudermos levá-lo para cima e andar, Dot,
então espero, nós podemos levá-lo de volta para casa asap.
E quanto a mim?
Bem, também vou recomendar alguma ajuda para você, ou aqui em casa,
Ou em alguma forma de acomodação suportada, como isso soa?
Eu vivo aqui com Mum.
- É muito para entender, não é? - É muito para entender.
Ouve, nada disto terá de ser imediato.
Essas coisas demoram um tempo, para que continuemos
falando, e se você tiver alguma preocupação, apenas ligue, sim?
E muitas vezes, eu acho útil perguntar aos
clientes o que é que eles esperam sair disto?
Talvez te pudesse perguntar primeiro, Juliet,
O que é que você gostaria de alcançar?
Eu...
Eu acho que eu gostaria que Taylor fosse mais feliz.
Eu não estou realmente destinado a dizer isso.
Dizer o quê?
Que eu só quero que ela seja feliz...
..cos na verdade que é, erm...
...that é uma pergunta muito grande.
Então, eu acho...
..Eu quero que ela seja capaz de lidar...
com a escola, comigo...
com o futuro.
Bem, sim, lidar com é uma boa aspiração.
E o que você quer para si mesmo?
O mesmo.
Mas... você sabe...
if... se ela está OK...
então eu seria.
Está bem. Obrigado.
E, Taylor... O que você gostaria de fora de tudo isso?
Honesty.
Só quero uma verdadeira honestidade entre nós.
Olá!
Este é o plano para nos assumir, meu,
este é o Protocolo dos Anciãos de Sião.
E a Blair? E que tal Zelenskyy? E o Stoltenberg?
Quando eles vão prender Filhos da mãe?
Ele sabia que eles tentariam desligá-lo.
Eles fizeram o mesmo com Fox. Eles não vão deixá-lo falar a verdade.
Então agora, finalmente, eles admitem que foi um vazamento de bio...
Marty?
.how logo antes de admitirem que isso
foi - controle populacional? - Marty?
Marty, você está bem?
Marty, o que estás a fazer? Marty?
Quer dizer, sabes que tem todos lá, não é?
Ele também é realeza.
Bem, obviamente, eles teriam sido mais felizes
se eu fosse um médico ou um advogado ou um...
ou um primeiro-ministro.
Obrigado, Rishi, por isso.
Mas, sim, acho que eles estavam orgulhosos de mim, sim.
E a tua mãe e o teu pai?
Você prefere lutar com uma galinha de tamanho de lobo
Ou quatro lobos de galinha?
Desculpe, eu não tive ninguém por...
..well, para sempre, na verdade.
Você gostaria de uma xícara de chá ou café?
Embora eu não tenha leite.
Por que você não... Por que você não nip para fora e...
e obter alguns, e...
Vou começar com os pratos.
- Desculpa.
E eu fico tão farto de pessoas sentindo pena de mim.
É grande, sendo solteiro. Eu tenho uma vida adorável.
Eu tenho liberdade, dinheiro,
Grandes amigos, sobrinhas e sobrinhos fabulosos...
- assim, sim. - Sim.
Para singletons! Para singletons!
E as coisas estão melhorando, ou...
Bem... Eu comecei alguns medicamentos novos,
e eles... parecem funcionar melhor do que os últimos, então...
E você precisa de alguma coisa?
- Dinheiro? Um limpador? Alguma coisa?
Eu sou bom, mas obrigado.
So...
..the razão, erm...
...a razão que eu queria encontrar era ver se podíamos..
. .move para a frente.
- Sim. Sabes, porque...
Você é minha irmã...
. e eu amo você.
E eu te amo muito... tanto.
Exceto que eu não tenho certeza de que eu posso avançar
Até eu saber com certeza que você tem sido completamente verdadeiro comigo.
E eu quero ser. - OK, então...
did A mãe diz-te o que o Steve disse...
Sobre você e ele quando eu o confrontei com o que você me disse?
Sim.
Que me mentiste sobre dormir com ele por...
Quero dizer, por razões Eu ainda não entendo completamente,
mas que foi apenas beijo.
E foi uma coisa estranha e emocional?
- Sim. E isso foi verdade?
Não sei o que dizer, Jessie.
Não sei o que dizer que vai permitir que me perdoe.
Apenas... a verdade, Debs.
Isso é tudo.
A verdade é que foi algum tipo estranho de coisa emocional.
Eu estava muito perdido, e...
..ele parecia ser também, e ele...
Sentido vulnerável.
E como ele queria me ajudar também, e nós apenas...
.conectado por alguns meses.
Mas não foi apenas um beijo.
Nós dormimos juntos...
..como eu disse no pub.
E na verdade, foi mais do que apenas uma vez.
ANÁLISE
DEBBIE SOBS
Obrigado.
- Vou andar. Estou a entubá-lo.
Bem, desculpe ter... got você twatted, mas, erm...
..que foi uma noite realmente adorável, então obrigado.
Obrigado.
Tinha-me esquecido como era ter uma boa gargalhada.
Temos o objetivo de agradar.
LEANNE LAUGHS
CAR HORN BEEPS
- Desculpa. Não, não, não, é que...
- Boa noite, boneca?
Olá, mãe, sou eu.
Estava a pensar se podias vir esta noite?
Claro, liga-me. Obrigado, adeus.
Leanne, é Sunny. Foi uma grande noite ontem à noite.
Se gostas de comer uma mordida na sexta-feira, liga-me.
Jess?
Olá, Sunny.
- Olá. Como estás?
- Sim, bom, como estás? - Sim. Tu sabes.
Então, houve um tipo de ontem
Quem diria Gerry desde que eram crianças,
E ele disse de passagem
Que Gerry era sempre "um pouco de um rascal".
O que significa isso?
Bem, sim, voltei a pedir-lhe,
E basicamente, ele disse-me que alguns meses antes de desaparecer,
Ele viu-o com outra mulher.
Onde?
Em um pub eles costumavam beber como crianças em Aldgate.
Disse que a tinha apresentado como Melinda.
- Nenhum sobrenome.
E ele pensou que ela era mais do que apenas uma amiga porquê?
Porque eles estavam sozinhos na esquina, um ao outro.
E alguma ideia mais específica quando isto pode ter acontecido?
Sim, na verdade muito específico,
Porque foi o dia após o segundo bloqueio ter terminado,
E os pubs tinham acabado de reabrir, so todo mundo era um pouco demob feliz.
- Sim, quando foi isso? Terceiro de dezembro de 2020.
Alguma descrição dela?
40-ish, cabelo vermelho bonito, bonito.
Podemos pedir os dados móveis do Cooper?
Chamadas, textos e triangulação.
Devemos tentar redes de código aberto também, e e-mails enquanto estamos nele.
Sim. Vê se não conseguimos descobrir o nome completo desta mulher.
- Boss. - Kaz?
Sim, então, os registos da PAYE, o ano terminou 21,
Temos um M Baines.
Dois endereços, um em Ilford e outro em Deal, Kent.
Será o Kent agora
Porque sabemos que se mudou para lá em Março de 2021.
Podes pôr-me isso, por favor?
Mm-hm. E encontrei três paus USB para o parque de estacionamento,
Só tenho de ver as filmagens.
Boas coisas. Murray?
A Sra. Cooper desistiu dos documentos de posse ontem.
Óptimo.
Mas concentrando-se em O assalto do Cooper por agora,
Ele disse que foi atingido por trás
E que o agressor usava um capuz.
Foram encontrados dois breves bocados de CCTV
Mostrando um homem correspondente a essa descrição
Caminhando para longe da direção do parque de estacionamento Três Coroas
E na direção do tubo de arco.
- E seguiram.
A filmagem foi cronometrada às 10:33,
O que foi pensado para ser meia hora depois do ataque acontecer.
- Então? A coisa é...
Ele foi batido inconsciente, e quando sua esposa o encontrou,
Ela assumiu que o ataque tinha acabado de acontecer,
Quando ele poderia ter sido espumante durante meia hora.
Então, nesse caso, o tempo pode caber?
- Sim, exactamente.
- OK, vamos ver. Este é o primeiro.
- Não. O que ele está fazendo com a mão? Não sei.
- Pensei em acenar com alguém. - Sim. Podemos ver a próxima parte?
Desculpa, podes jogar outra vez?
Está a chamar um táxi?
Ou ele está a apertar?
- "Stimming".
É algo que algumas pessoas autistas fazem.
Tenho um primo que está na esfera.
É uma espécie de movimento repetitivo para aliviar o stress.
Queres pôr-me a morada?
Temos de ir ao negócio o mais rápido possível.
Então ele colocou todas as suas propriedades através de ti?
- Sim. E em que escala de tempo era isto?
Começamos a deixar o primeiro em 2014,
E paramos de trabalhar com ele no final de 2020.
- Não. Então, seis anos, dar ou tomar. - Mm.
E dentro dessas três propriedades, havia 19 quartos,
Todos necessitando de contratos separados, muitas vezes, curto prazo,
Então foi um trabalho muito completo.
Falamos muitas vezes por semana.
- Não. Como é que ele trabalhava? - Sim. Ele era um pesadelo.
Não estava à espera disso. Em que respeito?
Ele nunca quis gastar dinheiro em nada.
Instalações, manutenção, regs de segurança, qualquer coisa.
Não importa as questões legais que causaram,
Obviamente temos responsabilidades morais e éticas.
E assim em 2019, nós paramos de gerenciar as propriedades,
Encontrei-lhe inquilinos.
E depois disso, ele gerenciou os próprios inquilinos.
O que também foi um pesadelo porque ele era tão combativo.
- De que forma? - Sim. Em como ele resolveu disputas.
Fisicamente intimidante, verbalmente agressiva.
Olha, significado no final, nós terminamos nosso acordo com ele
Em setembro de 2020.
Está bem. Agora, onde houver quaisquer disputas particulares que você possa recordar,
Digamos em 2020 que isso pode ter fervido corretamente?
Eu teria que voltar por e-mails e registros para detalhes,
Mas... geralmente falando, yeah, sim, vários.
Se pudesse, seria muito útil.
Não te preocupes.
Erm...
Que tipo de pessoas eram seus inquilinos?
Eles eram quase exclusivamente requerentes de asilo,
Acho que ele tinha um acordo com o conselho.
Sem dúvida, eles apresentaram alguns desafios, mas...
Todos merecem viver em segurança, certo?
DS Boulting...
.. havia um caso que você deveria seguir.
Havia uma família afegã que teve uma longa disputa com ele,
Muito fervido.
Vou procurar os ficheiros agora,
Mas devias começar com o tipo que os interpretou.
Adorável, Asif.
Estou em dívida de ninguém.
E estou farto de me sentir grato.
Ninguém está dizendo isso. ASIF SCOFFS
Está ali na tua reacção ao que eu fiz, Sam.
Que eu tinha a... temeridade de trazer Hassan aqui,
Tentar instalá-lo ilegalmente.
Mas isso não é por isso que estava zangado.
Olha, eu estava zangado porque...
Quero dizer... Nunca te ocorreu
Quais foram as implicações do que estavas a fazer para mim?
Tanto quanto sei, estás bem,
Por conta do seu governo não querer executá-lo
Por ser gay.
Ok, isso...
Esta é a minha casa... Asif...
O que me faz parte de um acto criminoso.
Posso perder toda a minha carreira se o Hassan foi encontrado lá.
Interessante.
Sim, sabes que mais? Eles também provavelmente cobrariam você.
O que significaria o fim do seu teste de cidadania,
O fim de você ser capaz de ficar aqui, e o fim de nós.
Ninguém tem mais vergonha do governo do que eu
Pelo que te fizeram.
Eu só... Não vejo como isto melhora as coisas.
Torna melhor para ele, Sam.
Sim, mas em grande risco para nós.
Se o Hass não tivesse saído, o Taliban o teria matado...
Como se me tivessem matado.
Lamento, mas não sinto culpa em cuspir na cara do seu sistema.
Eles fizeram-me primeiro.
- Morto? Lamento ser o portador de...
- Bem, não foi o Martin.
- Não. Não foi o Martin, porque ele era... Eu disse para te calares, cabra barulhenta.
Não quero falar aqui.
Fran, sou eu,
Vamos precisar de um adulto adequado para esta tarde.
Sim. Você pode fazer um exame PCN para mim?
Cuidado com a cabeça. Pronto.
Conduzes um carro, Marty?
O pai costumava deixar-me conduzir o seu, mas depois vendimo-lo.
"Precisei do moolah, do meu velho mucker."
Então, o meu trabalho, Marty,
É para ter certeza que você está plenamente ciente de todos os seus direitos
E para ter a certeza que não dizes acidentalmente algo
Isso dá-te problemas.
- Não quero meter-me em problemas. Também não te quero.
Então devo mentir?
Bem, geralmente é melhor dizer a verdade... não achas?
Então, se eu tiver este direito da minha leitura das transcrições do tribunal,
O Gerry Cooper é teu velho amigo?
- Sim. Sim, ele estava, sim. - Sim. Podes falar-me sobre isso?
Conhecemo-nos a maioria das nossas vidas.
Fomos à mesma escola,
Vivíamos ao virar da esquina um do outro.
Bebi no bar dele.
E o assalto ocorreu num comício na praça de Westminster?
- Sim. Estiveste lá juntos?
Não, não, encontrámos-nos um ao outro por acaso.
Qual foi o comício?
Foi o dia de um dos grandes votos de Brexit,
Foi 29 de março de 2019.
- Não. E tu estavas lá... Eu era um observador.
E o Sr. Cooper?
- Brexiteer. - OK.
Então acabaste de te encontrar?
Sim. Sim.
- Não. E foi tudo muito amigável no início. - Mm-hm.
E então começamos a falar sobre a votação,
E, sim, tudo tem...
Muito desagradável muito rapidamente.
Ambos bebemos uns copos, so que não ajudou, mas, erm...
Ele deixou-me tão zangado.
Ele deixou-te zangado, ou ficaste zangado?
Sim, bem, sim, aí está,
De certeza que foi culpa minha.
De que maneira?
Ele tinha direito às suas opiniões.
Estava demasiado interessado em...
Ao tentar acabar com ele e zombar dele.
- Não. Então ficou aquecido. Sim. Sim.
Ele tem raiva e raiva, como eu.
E depois ele estava a fazer alguma coisa,
E ele me perfurou no peito,
O que realmente me deu cabo.
Por isso, tirei-lhe a mão...
O que é quando ele me deu um soco...
Na cara...
muito difícil.
FONE BUZZZZING
LEANNE: Hi, você chegou a Leanne,
Por favor, deixe uma mensagem após o tom.
PESSOAS DE VOICEMAIL
Sou eu outra vez. Liga-me.
Então, uma prisão.
- Para? - Burglary, habitação, sete anos atrás.
- OK. E, obviamente, vamos devagar.
Claro que sim.
Eu conhecia-o menos bem nos últimos dez anos,
Mas...
Diria que ele se encontrou cada vez mais como um homem amargo.
Bitter. Sobre o quê?
Como ele percebeu que a vida o tinha tratado, acho eu.
- Ele não fez bem? Teria dito isso, mas...
Acho que ele sentiu que devia mais
E que pessoas como ele tinham sido abandonadas, politicamente.
Certo, para quem achas que a raiva tinha como objectivo?
CUIDADOS - Qualquer um e todos.
Big Pharma, empresas de mastro de telefone,
Os judeus, os árabes, Davos.
Olha, foi tudo um belo coelho.
E depois...
Em 2016, ele...
Ele criou um fórum online chamado UK United.
- Não. O que foi aquilo? Bem, exactamente o que parece.
Anti imigração, baixo nível racist wank
Sobre como precisávamos voltar aos bons velhos tempos.
Reino Unido United?
- Sim, é isso.
LIZ: Precisamos de um currículo que permita espaço
Para uma compreensão crítica adequada
De racismo, capitalismo e colonialismo
Como sistemas paradigmáticos de opressão.
E tu a dar-me esse livro sugere que não tens desejo
Para ir nessa viagem.
Dando-lhe que o livro fazia parte dessa viagem.
Foi uma tentativa de te permitir
Compreender a vida de uma mulher que, em primeira mão,
Tinha experimentado muitas das opressões que acabaste de descrever.
O livro, talvez, eu não o li. Você me dando isso, não.
E como é isso?
Nossa lista de leitura permanece extremamente branca,
Então a sua oferta foi no melhor, tokenistic,
E na pior das hipóteses, um insulto deliberado.
- Um insulto a quem? A todas as pessoas de cor.
Mas você é branco. Foi um flagrante "fode-te".
Não foi.
Estavas a sorrir quando o entregaste.
É só a minha cara.
Enfurece-te que tenho uma opinião forte,
Então usou o título como uma arma para me irritar.
Não, eu só queria que você lê-lo, você sanctimonious pouco...
- Julieta... Não, desculpa, agora é a minha vez!
Quer dizer, és muito inteligente,
Liz, és super apaixonada,
Mas, por favor, há tantas coisas mais importantes
Neste mundo para ficar com raiva.
Estás a dizer-nos sobre o que podemos estar zangados?
Sabes que mais? Eu realmente sou. Conheço mais merda do que tu.
- Você certamente sabe mais merda. Vivi 37 anos mais vida.
Mas muito mais importante...
a ideia de que duas pessoas brancas,
Sentado no salão de palestras de uma universidade de elite
Discutindo as belezas semânticas do léxico racial
Poderia, por sua vez, mudar significativamente o mundo de alguma forma
É tão absurdo como sempre tão levemente repulsivo.
Arranja uma vida, Liz.
- WOMAN EM VIDEO: BoJo retweeted me! - Não
Nenhuma maneira. Eles
Boris Johnson retweeted me!
Whoo! Meu Deus, Boris!
Vá lá, dá-me a minha bebida. -Boris! Boris!
Boris! Boris!
Retweeted me!
Marty, posso perguntar-te,
Porque é que acabaste a trabalhar num trabalho tão longe de casa?
O meu pai arranjou-me um apartamento em Ilford,
Então o conselho pôs-me num esquema de trabalho,
E porque sou forte,
Consegui o emprego nas Três Coroas a levantar e a carregar.
- Não. E quem lhe deu esse trabalho? - Sr. Cooper.
- Gerry Cooper? Sim.
- Não. E quando foi isso? - 14 de maio de 2019, às 17:30.
E como é que andaste com o Sr. Cooper?
Muito bem, obrigado.
Ele era uma caixa de chat como eu,
Pode falar das pernas traseiras de um burro.
O que é que vocês gostavam de falar?
Er, principalmente o fórum econômico mundial,
A grande teoria de substituição, e George Soros.
- E o trabalho correu bem? - Sim. O trabalho correu bem, sim.
Mas depois aconteceu a pandemia.
- Não. Sim, então a pandemia aconteceu. - Sim. E foste despedido.
- Não. E eu fui demitido. Deve ter sido difícil.
Sim.
Posso perguntar-lhe, Marty, já lhe deram furlough?
- Não. Sim, eu era. - OK.
Excepto que temos um bilhete de um colega empregado
Quem pensa que não eras.
O Gerry pediu-me e recebeu o dinheiro,
Mas ele nunca me pagou.
- Como é que sabes isso? O meu pai descobriu.
Certo, e você perguntou a Gerry sobre isso?
Sim, e ele disse que me pagaria, mas ele é "temporariamente em um pickle,
"short of the readies, mate."
- Não. Mas ele pagou-te eventualmente? - Sim. Não. Não, ele nunca.
Bem...
Isso não parece justo.
- Não, não foi justo. Isso deixou-te um pouco zangado?
Podes ter cuidado, por favor, em pôr palavras na boca do Marty?
Claro. Peço desculpa, Marty.
Como te fez sentir?
- Um pouco zangado. Está bem, posso...
Você quer levar cinco minutos, Marty?
Não, obrigado por perguntares.
- Tens a certeza? - Sim. Sim, tenho a certeza.
Vai com cuidado, por favor.
Claro. Obrigado.
Alguma vez discutiste com o Gerry sobre o dinheiro?
Sim, eu discuti com ele.
E estes foram argumentos amigáveis, or...?
Argumentos cruzados.
Está bem. Er...
Alguma vez foi físico?
Tens a certeza que não queres fazer uma pausa?
Sim, ficou físico.
- Quando foi física? - Sim. Uma vez no pub.
Dentro ou fora no parque de estacionamento do pub?
- Não, dentro.
- Não. Queres dizer-nos o que aconteceu? - Sim. Ele empurrou-me...
..e eu o empurrei de volta...
Para cima contra a parede...
..e então eu fui embora, e isso foi tudo o que aconteceu.
- Não. E isso é tudo? Sim, foi tudo o que aconteceu.
Não lhe deste um murro?
A violência nunca é a resposta, DI Sunil Khan.
Não, você está absolutamente certo lá, Marty,
Mas posso dizer-te porque estou a perguntar?
Sim, por favor.
Porque temos imagens de CCTV de alguém
Quem é muito parecido contigo,
Na altura em que sabemos que o Sr. Cooper foi mal agredido
A sair do bar.
Foda-se.
Quero fazer a minha pausa agora, por favor,
Para esclarecer a minha história.
MARTY: This is Marty, Não posso atender agora
Por favor, deixe mensagem.
Não sei se estão a ouvir isto, mas...
Não digas nada sobre o papá...
..pickle.
Não digas uma única palavra.
Sub extraído do arquivo & melhorado por Se7enOfNin9 para addic7ed.com